【授权翻译】历史向LAMS 论海盗行为的道德性 上 因果律三部曲之三
简介：“宝贝，我也想你。”
亚历山大从劳伦斯的胸前抬起头，望着他恶狠狠地骂道：“少来‘宝贝’，‘宝贝’得叫我。你走的时候，连句道别的话都没说。”
“我专门为你买了匹马呀。”
⚠️和避雷见合集前文
双向暗恋
不恰当的情绪处理
这章有一点non-con/非自愿
分级：Explict
第三部 论海盗行为的道德性
（论海盗行为的道德准则）
On the Ethics of Piracy
·上·
劳伦斯踏上回福吉谷的路，已经是星期天的下午了。恰逢吉日1，是个好彩头。
天气干冷，还没有彻底摆脱冬日里的晨霜。缎带似的日光从树叶间羞答答地探出头来。劳伦斯的后脖颈被照得很暖和，全身上下被阳光挑弄得刺痛发痒，在制服重叠的地方尤为明显。那种感觉不曾令人厌恶，但绝对不算舒适。他的衬衣紧贴在背上，脸颊和前额都蒙上了层细汗。指节和耳廓暴露在冷风里，生出强烈的反差。
他刚进马棚，发现亚历山大居然也在里头。劳伦斯的脸被风吹得又红又白。亚历山大一抬头，就看了个清清楚楚。
亚历山大别过脸去，接着给自己的马刷毛：“你回来了。”
劳伦斯点了点头，将马牵给勤务兵。他监督那个小伙子给马喂完粮草，才满意地离开。转身欣赏着亚历山大面前的枣红色母马。劳伦斯拂过浓密光亮的马鬃，又亲热地挠了挠母马的头。
“看来你们俩已经熟络上了？”
亚历山大从喉头发出一声表示赞许的低哼。
“她的性子很温和，”末了他稍带犹豫地补充道，“最起码对我是这样的，她倒是不怎么待见拉法叶。”
劳伦斯翘起嘴角：“我早料到了。”
他特意让店家将集市上脾气最倔的马牵出来。马贩子警告他，这小母马顶爱踢人，已经不止一次让潜在的买家望而却步了。经过劳伦斯的手，母马居然表现得十分温顺驯良。仿佛是陪伴了他多年的爱马。劳伦斯觉得她跟汉密尔顿，定能臭味相投。
“你给她起得什么名？”
亚历山大摇头道：“还没有起，吉尔不准我叫她比塞弗勒斯。我目前还没有想出另一个恶俗的名字，能与前者相媲美。”
劳伦斯不禁开怀大笑。见他高兴，亚历山大的嘴角也不由自主地泛起了笑意。视线这才从母马身上收回来，仔仔细细地打量着劳伦斯的脸。他紧握住劳伦斯的胳膊，将他狠狠拽进怀里。劳伦斯立即放松下来，十分乐意抱住怀中的人。亚历山大抬起双臂，环住他的躯干。下巴正好靠在劳伦斯的肩膀上，脸颊贴着他的脖子，温热的呼吸拍打在他的耳畔。
“我想你了。”
汉密尔顿下意识地往劳伦斯怀里钻了钻，手也攒上了大衣的前襟。那头耀眼的红头发正磨蹭着劳伦斯的下巴。劳伦斯搂紧他，尽情呼吸着对方身上的味道 —— 闻起来是鞍油掺着皮革香。他握紧亚历山大的腰：“宝贝（my dear boy 2），我也想你。”
亚历山大从劳伦斯的胸前抬起头，望着他恶狠狠地骂道：“少来‘宝贝’，‘宝贝’得叫我。你走的时候，连句道别的话都没说。”
“我专门为你买了匹马呀。”
“不能就这样算了,” 亚历山大并不以为然.
他松开劳伦斯的衣服。退后在劳伦斯的胳膊上用力拍了一记，挺阳刚，是战友间会有的动作 。
“格林将军那边你处理得怎么样？他有想我吗？”
劳伦斯跟着他走出马棚，听了这话心里好笑，故意白了他一眼。
“他倒是‘特意’慰问了‘华盛顿的傀儡’，几句话而已。”
“你怎么样？”
汉密尔顿冷哼了一声，这明显戳到了他的痛处。他蜷起的薄唇间有寒光闪烁，低沉嘶哑的咆哮与兽类无异。
“我糟透了，”他悻悻地抱怨道，仿佛每个字都带着苦味，直烧喉咙，“我跟被软禁了没两样 —— 每天他都能想出个新理由来把我困在桌前。比如‘思凯勒不会买蒂尔曼的人情啊’或者‘他们的法语都不够好呀’…… 他从不指派任何正经任务给我，却又让我安排运送物资，在国内各处打转 —— 通勤费自然也不给报销。我跟你说，他模棱两可，不给我实权也就算了。如果连糊口都成问题，我在这里给人挑错字，跑腿当差还有啥屁用 ……”
“喔，慢着，”劳伦斯碰了碰他的胳膊，“你差多少钱？”
亚历山大望向他，吃了一惊。他仿佛没有意识到自己说漏了，眼睛睁得老大。
“什么？”他的眉间拧出皱纹，与那光滑得稚嫩的肌肤格格不入，“没事，我不缺钱。”
“你刚才说得‘糊口都成问题’。”
“哦，”他如获大赦，不屑地摆摆手，“没有，我只是 … 只是打个比方。”
“亚历山大。”
“没多大事，”亚历山大不耐烦地再次回避，“只是 …… 真要说起，我的手枪坏了。”
劳伦斯停下脚步，转身冲他皱起眉头：“你的手枪坏了？”
“没错。”
“怎么搞得？”
二人马上要到司令部门口了。“我哪知道，”亚历山大恼羞成怒，甩给劳伦斯一个犀利的眼神，“我心烦着呢，不想和你说。”
劳伦斯意识到他不是在说笑，便不过问了。亚历山大推开前门，只见米德，蒂尔曼和拉法叶都在里头。他们围着一张桌子，全神贯注地埋着头。桌面上满满当当地铺着地图。
见来人是劳伦斯，拉法叶欣喜地大叫，紧接着飞奔而来，狠狠拥抱了他。汉密尔顿看着他俩直乐，与此同时接管了桌前的空位。他抬起双肘，拄在桌面上。
“好哇，你可算回来啦，”拉法叶不由得感叹，一面寒暄着，“事情还顺利吗？”
“挺好，”劳伦斯耸着肩，语气很平淡，“都顺利。”
“你给亚历山大买了匹马。”
“怎么，难不成你也想要？”
见拉法叶来兴师问罪，劳伦斯努力克制住自己的表情，省得露出马脚。拉法叶一本正经地眯着眼，并不买账：“我猜……你是闲来无事，心血来潮吧。”
“那是必然，”劳伦斯点头哈腰地跟他打马虎眼，“你见着没，他跟那匹马长得可像了。”
此起彼伏的嬉笑声在屋中回荡。亚历山大冲劳伦斯吐舌头。他收起那幅孩童般天真的面孔，比了个下/ 流的手势： “约翰，我操/ 你/ 大爷！”
“劳伦斯指的是你俩发色相似，”米德出来打圆场，“喂，我说得没错吧？”
“嗯，”劳伦斯嘴上答应着，他走了进来绕过桌子，在他们中间坐下，“你们在看什么？”
米德把地图推到劳伦斯的跟前，以便他看得清楚。这些天来，部队颠沛流离，孤立无援。麦克亨利早就把地图针搞丢了大半，他们不得不以象棋替代 —— 用棋子标出军事要塞。劳伦斯看见大部分的地标都集中在港口周边，感到迷惑不解。见他满脸困惑，米德从怀里掏出一捆文件，递了过来。
“根据穆里根最新的情报，”他解释道，“辛科计划将战线向费城的西面推进，然而部队活动是为几天后即将靠港的‘艾米莉亚号’打掩护。根据有关情报，这艘名义上运送朗姆酒和烟草的商船，实则载有十二门英国大炮，三倍数量的枪支和弹药。我们的计划是让拉法叶率领一支队伍骚扰辛科的部队主力。与此同时，需要另一伙人潜入商船，过把海盗瘾，这是你的菜吗？要不考虑考虑？”
“这我喜欢，让我去，”亚历山大叫道，“我太想跟海盗同流合污了。”
蒂尔曼将信将疑地瞪了他一眼：“你不是挺忙吗？”
亚历山大倒是很无所谓：“又没什么要紧事。”
劳伦斯扬起眉毛，他可从没听过亚历克斯如此评价自己的工作量。看来他还真是被憋得难受，简直生不如死。
米德对此保持怀疑态度。
“这事儿我可做不了主啊……”他犹豫着，“英军为遮人耳目，船上没有设防。但是危险无处不在，你若是出了意外，华盛顿知道是我让你去的……”
“哦，得了吧，”亚历山大打断他，“这几周我未曾出营地一步，现在你还给我来这套。再说了，我可不是瞎吹牛 —— 偷大炮是咱的看家本事。”
米德被说服了，嗯了一声。
“准了，”他说，“那么，劳伦斯，您意下如何啊？想跟他一道吗？”
“得嘞，3 ”劳伦斯摸着下巴一脸感慨，露出向往的神情。
“你们知道吗 —— 打小我就不止一次幻想过，长大要当海盗了。”
拉法叶冲劳伦斯投去个轻蔑的白眼。亚历山大更是在暗自嗤笑，那笑声硬生生地被他拐了个弯，变成了一阵滑稽古怪的咳嗽。
“真不愧是劳伦斯，”拉法叶讽刺道，“果然是做土匪的料，我怎么一点也不意外呢？”
劳伦斯无可奈何地举起手：“这您可把我问倒了。” 他突然感到十分疲惫，打着哈欠，伸了个懒腰。整日骑行带来的劳顿在此时一股脑得席卷而来，他渴望换上清爽干净的衣物。
“我想去换身衣服，谁知道我今晚睡在哪？”
“过来，”汉密尔顿立刻站了起来，“你跟我住一间，走，我领你去。”
劳伦斯朝众人歪歪扭扭地敬了个礼，便随亚历山大出去了。他们横穿过搭帐篷的营地，小心留意着地上散落的营钉以及杂乱的固定绳。
亚历山大走在他前头，步伐如以往矫健。劳伦斯觉得自己理应从他的雷厉风行中品出点熟悉的归属感。然而大祸临头的感觉油然而生，随着他们的独处愈发明显。这定与他先前不告而别的事情有关，劳伦斯明白自己没把事情处理好。每每牵扯到亚历山大，事情就复杂了。劳伦斯想跟他坦诚，但是每当跟他在一起，他就感到束手束脚，跟在火药桶旁抽烟似的七上八下。
这段时间来，他们之间无声达成的那种供需关系是最好不过的解决方法 —— 它是最基本的消费经济学。无论如何定义，它的成功在于将事情简单化 。
劳伦斯刚进帐篷便脱/ 下制服大衣。亚历山大对他乱放东西的毛病很有意见，于是他把制服齐整地挂在帐杆上，衣架都是亚历山大的。要是依劳伦斯的习惯，他会直接把制服甩在椅子背上。脱/ 衬衫时他就没有那么讲究了，猛地将限制自己的衣物扯过头顶。劳伦斯对着棉布上的尘土和污渍直皱眉。
亚历山大站在军帐入口处。他若有所思地看着劳伦斯，嘴里一动一动，不知道在嚼什么。虽然他的视线凝滞在劳伦斯的身上，但是明显心不在焉 —— 他正专注地想着别的事情。劳伦斯被他盯得有些不舒服，故意摆出邀请的姿态，希望能借此打破两人之间的尴尬气氛。
“眼睛都直了，好看吗？”
亚历山大戏谑地白了他一眼，露出浅浅的微笑。劳伦斯无法确认他的笑容里是否掺杂了虚伪和勉强。
“今儿个轮到我了？”
听闻此言，劳伦斯的神色动摇了。他突然为自己的衣冠/不/整而感到极不自在。
“也要看情况吧，”他面无表情地回答，胃里生出了千斤的重量，后悔起没有留在费城过夜，“你想挣点快钱吗？”
亚历山大没作声，目光缓缓落在劳伦斯腰间的手枪上 —— 造型精致，是把好枪，一看便是祖上传下来的宝贝。在劳伦斯离家之前，父亲将这把枪郑重地按进他的手里。还煞有介事地嘱咐了儿子一番 ：“相信你定会不辱使命，配得起这把枪。”
劳伦斯觉得纳闷，自己的价值在一把老旧的古董枪面前，居然也要被掂量掂量。奈何老一辈的偏偏就在意这个。
“我的手枪……并不便宜，”亚历山大终于开口了，仍旧吮着嘴唇，声音听起来含含糊糊，“然而，跟你的枪比起来……当然是不够看了。只不过，枪坏了我还是会心痛。”
他顿了顿，眼神飘上来，对上劳伦斯的眼睛。他的小心翼翼，他的步步试探 —— 全部勾起了劳伦斯心中强烈的自我厌恶。亚历山大咽了口吐沫，劳伦斯的目光在他的颈部流连。亚历山大的喉结动了动，下定决心后说：“想知道我能否……赚到它。”
劳伦斯什么都没说。他不敢去看那双深蓝色的眼睛，不敢正视亚历山大乞求的目光。低头捣鼓着自己的腰带扣。他解开腰间的枪带，那把手枪还插在枪套里，亚历山大的视线紧跟着他手上的动作。劳伦斯强忍住发笑，那会是一声空洞阴险的奸笑。看来在衡量他的价值上，亚历克斯竟与父亲不谋而合。
他挺直身子，朝亚历山大勾了勾手指：“来吧。”
亚历山大是只驯良的猎犬，闻着血味就跟了过来。他从未如此听话过，劳伦斯意识到这点心里很不是滋味。亚历山大不听任别人摆布。就算是铁一样的命令，他也是不情不愿地去执行，像是给了对方天大的面子。现如今的他顺从，甚至可以说是驯服。他用那双大得惊人的眼睛望着劳伦斯，长睫毛像富家小姐的羽扇，满怀期待地颤动着。劳伦斯试着麻痹自己的感官，他解开亚历山大的纽扣，双手滑进衣衬里，托着肩垫替他脱/ 下大衣。
亚历山大的呼吸一颤，看着劳伦斯把他的外衣挂在自己的那件旁边。劳伦斯觉得他是在担心衣服被弄皱，但是也顾不上这些了。他的手接着伸向亚历山大的衬衫下摆，把扎进裤腰里的衬衫拽出来。亚历山大的整件衬衫被他扯过头顶，他的双臂立刻紧紧抱在赤/ 裸/ 的胸前。劳伦斯不知道这是条件反射的自我保护，还是因为羞涩—— 他或许只是冷了。
无论如何，劳伦斯抱住了亚历山大。手在他的身侧摩挲，像是要帮他尽快暖和起来。跟那次亚历山大不管不顾地往湖里跳，差点把自己冻死的时候一样。他们之间的接触安抚了汉密尔顿，他紧绷的脊梁软了下来。劳伦斯在他的肩膀和手臂上轻轻按压着，僵硬的肌肉也逐渐开始放松。
“你是要……”
劳伦斯摇了摇头，止住他的话头。以往都是劳伦斯花钱让汉密尔顿弄疼他，所以亚历山大默认这是他此时的愿望 —— 毕竟他在马背上颠簸了一日，短马鞭就摆在手边。他的诉求若是更明确，或许能方便亚历山大速战速决。但是劳伦斯也为其他事情支付过汉密尔顿 —— 比如请他梳开打结的头发，或是护理伤口，甚至是枕在他的腿上小憩。哪怕汉密尔顿没有留意对劳伦斯的放纵，也只有当他收到相应报酬，这事才算公平合理。
再说了，就算亚历山大不动手，他也能让劳伦斯疼。
他的手顺着亚历山大的手臂下移。最终停在身侧，温柔地握/住/他的/腰。劳伦斯注视着面前/赤/裸/的胸/膛，瘦得见骨。他用手指去/抚/平肋骨下方尖锐的沟壑。亚历山大打了个寒颤，咬/着/唇看他。劳伦斯靠上前去，直到额头枕在他的锁骨处，才长出了一口气。他整个人都累极了，情不自禁得/想/入非非。平日里被紧紧拴住的思绪如脱缰野马般奔跑。他正在被谷 欠/ 望慢慢淹/死，浑身都在发热，怀里的亚历山大更是烫得厉害。他的/肌/ 肤 透着一抹玫瑰色，让劳伦斯难/以 抗/拒。他想将獠牙狠/狠地嵌进那颜色里。
·关灯洗洗睡啦，这段🚗在随缘·
“我身上暂时没有现钱，”他不敢回头，“你要我打欠条吗？”
亚历山大张开嘴，不知道如何作答，等过了半响才道：“不用……没事，我都记得。”说出这句话仿佛耗尽了他的所有精力。
劳伦斯草草地点了头。等汉密尔顿离开后，他才动手把自己擦干净。
附注：
[1]这里指劳伦斯碰上的星期日是以圣人名字命名的特别日子，为讨吉兆。
[2]劳伦斯称呼妻子为“my dear girl“，称呼亚历山大为”my dear boy“, 大家意会吧。
[3]原文是劳伦斯以Aye回应，是水手的行话/海盗的黑话。
评论(2)